Amazing Costa del SolDomluvit schůzku

Záruky na novostavbu ve Španělsku – kdy platí 1, 3 a 10 let

Kdy začínají lhůty u novostavby, jak zdokumentovat vadu a co si vyžádat od developera. S modelovým příkladem a vzorem oznámení ve španělštině.

Terasy a čelní pohled na rezidenci NAVEN ve zlatém světle
NAVEN Fuengirola · vizualizace developera Nuovit Homes

Při první návštěvě nového bytu na Costa del Sol fungovalo všechno. Po silném dešti se ale pod oknem objeví vlhká skvrna. Komu ji nahlásit a od kterého dne běží lhůta? Španělský stavební zákon (Ley de Ordenación de la Edificación, zkráceně LOE) rozlišuje odpovědnost za vady dokončovacích prací, za vady ovlivňující obyvatelnost a za závažné statické vady. Pro každou skupinu stanoví vlastní dobu. V kupních podkladech si proto vedle termínu předání klíčů zjistěte i datum převzetí stavby developerem.

Co může spadat do jednoleté, tříleté a desetileté odpovědnosti

Jeden rok se týká materiálních škod způsobených vadným provedením dokončovacích prací. Zhotovitel odpovídá například tehdy, pokud se prokáže, že se po předání začaly uvolňovat dlaždice kvůli vadné pokládce. U pouhého škrábance je důležité zaznamenat, kdy a za jakých okolností vznikl. Vadu povrchu, kterou zjistíte při převzetí, rovnou popište v předávacím protokolu.

Tři roky se vztahují na materiální škody způsobené vadou konstrukčních prvků či instalací, která vede k nesplnění zákonných požadavků na obyvatelnost. Může sem patřit opakované zatékání způsobené vadou obvodového pláště, pokud se potvrdí příčina a dopad. Malou skvrnu pod oknem vyfoťte a popište, po jakém dešti se objevila. Zařazení konkrétní vady se řídí technickým posouzením.

Deset let se vztahuje na materiální škody související například se základy, nosnými zdmi, sloupy nebo trámy, pokud přímo ohrožují mechanickou odolnost a stabilitu stavby. Samotná prasklina o kategorii nerozhoduje. U trhliny, která se zvětšuje, nebo dveří, které se současně začaly zadrhávat, si přizvěte technika a předejte mu časový průběh i fotografie.

BOE – Ley 38/1999, čl. 17 o odpovědnosti za stavební vady

Které datum si vyžádat před koupí dokončeného bytu

Acta de recepción je protokol o převzetí stavby mezi zhotovitelem a developerem. Podle čl. 17 LOE se příslušné doby počítají od převzetí stavby bez výhrad nebo od odstranění výhrad. Jako kupující si proto vyžádejte příslušný protokol a případné potvrzení o odstranění výhrad pro svůj dům nebo jeho dokončenou fázi. U novostavby ve výstavbě si domluvte, kdy budou tyto podklady k dispozici.

Modelový příklad. Developer převzal stavbu bez výhrad 15. března a vy jste klíče dostali 15. června téhož roku. K předání bytu tedy došlo tři měsíce po začátku běhu zákonných dob podle čl. 17. To je praktické zejména u již dokončené novostavby v prvním prodeji od developera. U takové koupě může část jednoleté doby uběhnout už před vaším nastěhováním.

U delší výstavby nebo projektu s několika etapami si dejte pozor, aby dokument odpovídal právě vašemu bloku. Do složky pak patří dvě data, převzetí stavby a předání jednotky. Když například po devíti měsících od získání klíčů zjistíte uvolněné dlaždice, teprve podle prvního data zjistíte, jak daleko jste od konce jednoleté doby. Datum předání klíčů pořád potřebujete pro doložení toho, v jakém stavu jste byt dostali.

BOE – převzetí stavby a dokumentace, čl. 6 a 7

Doba odpovědnosti a promlčení mají různé počátky

Prvním údajem je datum převzetí stavby nebo odstranění výhrad. Druhým je okamžik, kdy vznikla konkrétní škoda. Článek 18 LOE stanoví pro uplatnění odpovědnosti podle čl. 17 promlčecí lhůtu dva roky od vzniku škody. Smluvní nároky mohou mít vlastní pravidla. Vadu proto oznamte hned, jak ji zjistíte, a u závažného případu nechte španělského advokáta posoudit běh lhůty i vhodnou formu výzvy.

Pokud má rezidence sjednané desetileté pojištění označované jako seguro decenal, vyžádejte si potvrzení pro konkrétní budovu a ověřte rozsah krytí a kontakt na pojistitele. Odpovědnost za vady, rozsah pojištění a servisní postup developera jsou různé údaje. Do složky k bytu si uložte všechny tři.

BOE – čl. 18 o promlčení a čl. 19 o zajištění odpovědnosti

Jak nahlásit závadu, i když jste zpátky v Česku nebo na Slovensku

Napište do oddělení poprodejní péče developera (posventa), uveďte projekt, blok, číslo jednotky a přesné umístění vady. Připojte jeden širší snímek místa a detail. Pokud se projev opakuje, přidejte data a podmínky, například směr a intenzitu deště. Požádejte o písemné potvrzení přijetí, referenční číslo a termín prohlídky. Pokud jde o společnou část domu, informujte také správce společenství. U stavebních vad, které spadají pod čl. 17 LOE, odpovídá developer vůči kupujícím společně a nerozdílně s dalšími účastníky výstavby. Je proto rozumným prvním kontaktem i tehdy, když zatím neznáte přesnou příčinu závady.

Krátký vzor ve španělštině. «Les comunico una incidencia en la vivienda [bloque y número]. El [fecha] observé [descripción y ubicación]. Adjunto fotografías y solicito confirmación de recepción y una fecha para la inspección.» V překladu oznámíte, ve kterém bytě se závada objevila, kdy jste ji zaznamenali a kde je. Požádáte také o potvrzení přijetí a termín kontroly.

Pokud se závada vrací nebo developer nereaguje, sepište si posloupnost oznámení, zásahů a odpovědí. U rychle se šířící škody řešte omezení následků ihned a zdokumentujte, co se udělalo. V Andalusii lze podle okolností využít i spotřebitelskou stížnost (hoja de quejas y reclamaciones). U sporu o rozsah škody nebo o běh lhůty se zeptejte advokáta na průkazné doručení, například formou burofaxu.

Junta de Andalucía – řešení vad a spotřebitelské stížnosti

Co mít uložené ještě před první delší cestou domů

Při převzetí si uložte také dokumentaci k domu (Libro del Edificio), pokyny k údržbě a kontakty na servis. Pro byt, který využíváte jen občas, si domluvte, kdo může po dohodě umožnit vstup technikovi. U každé opravy si poznamenejte, co bylo provedeno a kdy můžete výsledek zkontrolovat, třeba po dalším dešti nebo při běžném provozu klimatizace.

V případě společné závady si od správce vyžádejte datum jejího prvního oznámení a informaci, kdo ji za společenství řeší. Pomůže to například tehdy, když se vlhkost objeví ve více bytech pod stejnou terasou. Do zápisu uvádějte, co jste skutečně viděli, a závěr o příčině přenechte odborníkovi.

  • Mám protokol o převzetí stavby pro svůj blok či fázi, datum a případné potvrzení o odstranění výhrad.
  • Mám kontakt na posventa a správce, předávací protokol k bytu a pokyny k údržbě.
  • Vedu složku s datovanými snímky, potvrzeními o doručení a zápisy o opravách.

Co si odnést z předání a jak naplánovat první rok

Zdroje

Mohlo by vás zajímat

Plánujete bydlení na Costa del Sol?

Probereme vaši představu česky. Můžeme se potkat online nebo vám ukázat projekty přímo na místě.

Domluvit schůzku